آیا در تلاطم سهمگین دنیای خودت به سر میبری؟
این همه مدت، تمامی این سال ها، واقعا منتظر چی هستی؟
...یکهو می بینی که تنها شدی
آهی در حین ناامیدی می کشی؛
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی
،وقتی پیداش کردی، با دوستانت سهیم شو
.زیرا که پیوندهای امروزت هنوز باارزشن
.از تلاش دست نکش
.امیدت رو از دست نده
.لطفا به سوی من نگاه کن
!لطفا ندای درخواستم رو بشنو
،اگه تو سینه ت دردی حس می کنی
!یعنی وقتشه که دیدگاهت رو عوض کنی
،سال های دراز و بی انتها سپری می شن
!و تاریکی قدرت کافی نداره که زمان رو از بین ببره
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی.
،اگه تو این روزگار به کسی عشق بورزی
!باز هم به اون روزها برمی گردی
.نمی‌دونم حرفات دروغن یا راست
.اشکال نداره... گریه کن، من همین‌جا پیشتم
...همچنان در تاریکی شب منتظر سپیده‌دم
.که معنای عشق در قلب‌هامون رو گم کردیم
...اسمم رو روی اون ستاره‌ی سمت راستی گذاشتم
!هر وقت می‌بینیش به یادم بیفت و اسمم رو بیار
...چون اسم تو مناسب ستاره‌ی سمت چپیه
!که یعنی همیشه در کنار هم خواهیم بود
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!اوناهاشن
.می‌دونستم میان این‌جا
.مرسی ساکورا چان
...ساکورا
...من رو مداوا نکن
.هیچی نگو
.تمرکزم به هم می‌خوره
...متاسفم
بابت چی؟
...همه چی
.بایدم باشی
...خیلی... آدم
...احمقی
!هستی
.پس بالاخره برگشت
...ناروتو
تو این مدت به حرفی که بهم زدی .فکر می‌کردم
،وقتی با هم بودیم
می‌خواستی بدونی که آیا برادر داشتن ...همچین حسی داره
...حالا
.گمونم بالاخره منظورت رو می‌فهمم
حس می‌کنم که پدر و مادرم و ایتاچی .چطور زجر کشیدن
...همون‌طور
...ناروتو
مطمئنم که می‌تونم درد و رنج و احساساتت رو ...درک کنم
.هرگز رهام نکردی
.همیشه به فکرم بودی
...ناروتو کون
نارا شیکاکو
یاماناکا اینوئیچی
اگه با نفرت میومدی سراغم ...دلیلش کاملا واضح بود
.ولی همیشه من رو دوست خودت دونستی
هیوگا نجی
...در حالی که من سعی داشتم به اون احساسات پشت کنم
.گفتم که نمیشه .قانون دهکده‌ست
فقط افراد خاصی واسه .مصاحبه می‌تونن حضور داشته باشن
!بقیه لطفا برن خونه‌هاشون
اصلا می‌فهمی از شهرستان اومدم یعنی چی؟
!یه دقیقه بذار ببینیمش و بریم
!آره- !آره-
...ما ماموریم و معذور
!می‌خوایم ناروتو رو ببینیم- !می‌خوایم ناروتو رو ببینیم-
.هل ندین خواهشا. شلوغ نکنید
.اینا کل پروسه‌ی واگذار کردن منصبه
.اگه نخوام باید کی رو ببینم
...همینه که هست
.خب دیگه، تبریک میگم روکودایمه شدی، کاکاشی
.ممنونم
!منتها نمی‌دونم... از پسش بر میام یا نه
.من که تونستم. تو هم می‌تونی
.سعی خودم رو می‌کنم
.بااجازه
:گزارش وضعیت
...ملازمان رایکاگه ساما و
.کازکه‌کاگه ساما هر دو رسیدن
چی دستور میدین؟ راهنمایی‌شون کنم پیش ناروتو کون؟
.بله
...و این‌که
.درخواستی دارم
.باشه، شیکامارو
.هدفت رو می‌فهمم
می‌خوام هم کمی تجربه کسب کنم .و هم روی دیدگاهم نسبت به آینده بیشتر فکر کنم
.فقط مونده اون
.کلی آدم می‌خوان ببیننش
.شده آیدول واسه خودش
.مشکلی نیست
.اون آدمی نیست که جوگیر بشه
!اوه، گارا
...ناروتو
.بازم... نجاتم دادی
.همه‌ی ما رو
زخمت چطوره؟
.چی بگم والا
.شکر خدا بهتره
پس بازوت چی میشه؟
...مادربزرگ سوناده یه ایده‌ای داشت
.تو مایه‌های جاسازی سلول‌های شودای هوکاگه، هاشیراما
.می‌خواد با سلول‌های خودم پیوندشون بشه
.جزئیاتش رو دیگه نمی‌دونم
یعنی به خوبی روز اولش میشه؟
!آره. امیدوارم
.امروز قراره بررسی کنن
...که این‌طور
!ناروتو شده خورشید دنیای نینجا !نینجا که بدون دست راستش نمی‌شه نینجا
!وای به روزی که نشه نینجا
!باید بشه مثل روز اولش .هاشیراماست چاره‌ی کار ما
!غصه، نخور، میشه مثل روز اولش، آره رفیق
اون در چه حاله؟
.نمی‌خوام درباره‌ش حرفی بزنم
مهر
.بهش قول دادم
.که این‌طور
!سـ سنسه
!لی، گریه نکن پسرم
،درسته که جوونیم دیگه به سر رسیده !ولی زندگی همچنان ادامه داره و آینده‌ای هم هست
!مثل خورشید تابان می‌درخشه
!با حرارت می‌تابه
!در روزهای گرم تابستان که بالاخره فرا رسیدن
...اووخخخخ
!گای سنسه
!متحول شدم به خدا !طرز فکرتون همیشه انرژی‌بخش بوده
...ایشش
مدرسه‌ی نینجا
...شیکامارو
.شنیدم شدی دستیار شخصی هوکاگه
.آره دیگه
.زندگی همچنان ادامه داره
خب آوردیم مدرسه چکار؟
ایروکا سنسه؟ کاکاشی سنسه؟
.سنسه تموم، بهتره بگی هوکاگه
هاه؟ مگه داریم؟ مگه میشه...!؟
.نگو این همه پیام تبریک که از صبح دارن میفرستن رو ندیدی
...والا نه
.خب تعجب نکن
خب حالا چی صدات کنم؟
کاکاشی هوکاگه؟
استاد هوکاگه کاکاشی؟
.خب این مسائل باشه واسه بعد
!ناروتو
هرگز فرصت نشد امتحانات چونینی رو بگذرونی، درسته؟
...بله
!اوزوماکی ناروتو
،این‌جانب، به عنوان روکودایمه هوکاگه
ارتقائت به سطح جونین دهکده‌ی کونوها !رو اعلام می‌کنم
.دوست داشتم این رو بهت بگم ...
.ولی قبلش باید یه کاری بکنی
.اینا مواد امتحانیه
هاه...؟
.بله، باید بری پای درس و مشقت
درس و مشق!؟
!نخواستم آقا
!نجاتم بدین، نمی‌خوام
اصلا کی گفت من می‌خوام جونین بشم !به همون گنین راضیم
.ناروتو، یه لحظه گوش کن
!هوکاگه شدن کار یه شبه نیست
فهمیدی!؟
...ناروتو
...لازم به ذکر نیست که
.مهارت شینوبی تو مثال‌نزدنیه
...ولی اگه هدفت هوکاگه شدنه
.باید یاد بگیری چطور در راس می‌تونی دیگران رو رهبری کنی
،اکثر مطالب رو زود یاد می‌گیری ...هر جا هم مشکلی داشتی
.شیکامارو هست که کمکت کنه
.و خب، یه حداقل علم و دانشی مورد نیازه
ما هر دو رقبای هوکاگه شدنیم، مگه نه!؟
تاریخچه‌ی شینوبی جلد اول
.برو تو کارش، ناروتو
.دو سال دیگه جونین میشی
...برو راحتم بذار
...خب واسه امروز کافیه
.برو یکم رامن بزن به بدن
!گل گفتی
مدرسه‌ی نینجا
خب روش رو چطور بگم تزئیین کنه؟
.از حالا به فکر چیه
.خیلی ازتون ممنونم، ایروکا سنسه
هان؟
اون روز رو یادته؟
همم؟
...اون شب،‌ سنسه
.که من رو پذیرفتی
.اولین بار بود
.اگه امروز و الان این‌جام، به خاطر همونه
...اگه کسی دستم رو نمی‌گرفت و قبولم نمی‌کرد
کی می‌دونه، شاید نهایتا از دهکده و مردمش .متنفر میشدم و فرار می‌کردم
.ولی حرفایی زدین که خیلی روم تاثیر گذاشت
.ناروتو فرق داره
...اون
...اون شاگرد خاصیه و !من قبولش دارم
...اون
!اوزوماکی ناروتوی کونوهاست
.ممنونم، ایروکا سنسه
!...بس کن دیگه
!امروز هر طور خواستی رامنت رو تزئین کن
!ایول موفق شدم
...ساسکه
.صریح میگم
.الان قانونا باید زندانی باشی
...ولی اظهاریه‌ت رو شنیدیم و
همه‌ی اقداماتت تا به امروز .عفو شدن
...آزاد کردن جوتسوی سوکویومی ابدی
.تاثیر بسزایی در این تصمیم داشت
همچنین این‌که این‌جانب به مقام ،روکودایمه هوکاگه منصوب شدم
،و همچنین ناروتو، مهره‌ی کلیدی پایان این جنگ
.به جات شهادت داد
.که هرگز فرمواش نکن
.و این‌که حواست به خودت باشه
.وگرنه همه از چشم من می‌بینن
.متوجهم. ممنونم
حتما باید بری؟
بازوی مصنوعی که ...سوناده ساما داره از
...سلول‌های هاشیراما ساما درست می‌کنه
.باید کمی با خودم باشه تا احساساتم رو درک کنم
.این‌که دنیای شینوبی رو چطور ببینم
.شاید چیزایی رو بفهمم که پیش از این نمی‌تونستم
.چیزایی که این فاصله واسه درکشون لازمه
.و امری هم هست که باید بهش رسیدگی کنم
خب نظرت چیه... که منم باهات بیام؟
.من دارم میرم تاوان گناهانم رو بدم
.که هیچ ربطی به تو ندارن
ربطی به من ندارن...؟
.شاید سری آتی
.ممنونم
.نمی‌دونستم میای بدرقه
.بگیر
هنوز نگهش داشتی؟
.دستت رو فدا کردی تا جلوی من رو بگیری
.به خاطر تو رهایی پیدا کردم
.یه زمانی دائم با هم سر جنگ داشتیم
.اما الان درد و رنج هم‌دیگه رو درک می‌کنیم
،خب این همه دور دنیا رو سفر کردم
...به این نتیجه رسیدم
...که سهیم شدن در درد و رنج
ممکنه برای چیزی فراتر از خودمون دو تا .هم اعمال بشه
.ولی سبک من با تو فرق داره
،من و تو بهتر از هر کسی می‌دونیم
...که اوضاع بر وفق مراد پیش نمیره
.هر چی هدف بزرگ‌تر، تلاش بیشتر می‌طلبه
.بهت برش می‌گردونم
...از خودم جداش نمی‌کنم
.تا مبارزه‌ی واقعی‌مون
.هنوز در حد حرفه
.تا هر اتفاقی که بیفته، روزگار رو بگذرونیم
،برای مایی که باید تحمل کنیم
...نینجا بودن
.چنین معنایی داره
.در زمان‌های دور، یکی بود و یکی نبود .یک روح روباه بود که نه دم داشت
...این روباه درون یک بچه شینوبی مهر شده بود
.که طی مرور زمان با هم دوستان صمیمی شدند
.تا این‌که آشوب جدیدی اتفاق افتاد .جیوبی احیا شد
،اون بچه که شینوبی شده بود
به همراه دوست روباهش و دیگر قبایل .دست به دست هم داده تا جلوی جیوبی رو بگیرند
...این بچه، پسر یوندایمه هوکاگه
...که این روباه درونش مهر شده بود
.اوزوماکی ناروتو نام داشت
.همم... عجب چیزی شده
.خودم صیدش کردم
!معلومه که خوشمزه‌ست
.خودم کاری می‌کنم قوی بشی
،اگر خطری در کمین باشه .خودم با جونم ازت محافظت می‌کنم
...داداش نجی
:اپیزود ناروتو شیپودن "ناروتو - هیناتا"
!شادش کنید